Términos y Condiciones

Fecha de entrada en vigor

1. Introducción

Bienvenidos a este sitio, aplicación u otro servicio en línea gestionado por Brunswick Corporation. Estas Condiciones de uso (las “Condiciones”) se aplican a cualquier sitio web, aplicación o servicio en línea que contenga un enlace a estas Condiciones (colectivamente el “Sitio”). A efectos del Sitio, los términos “Brunswick”, “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a Brunswick Corporation y a cualquier filial o subsidiaria, junto con sus directores, gestores, empleados, agentes, contratistas independientes y representantes. Brunswick ofrece el Sitio, incluida toda la información, herramientas y servicios disponibles desde el Sitio, a individuos sujeto a la aceptación de todas estas Condiciones de uso (individualmente, “usted”, “su” o “el Usuario” y, colectivamente, “ustedes” o “los Usuarios”).

Estas Condiciones son vinculantes y se compromete a cumplirlas. Estas Condiciones entrarán en vigor en la fecha de efecto indicada arriba. Al acceder o utilizar el Sitio está dando su consentimiento a estas Condiciones sin límite ni reserva. Si no acepta esas Condiciones, no debería utilizar el Sitio. Brunswick se reserva el derecho a modificar estas Condiciones y los contenidos del Sitio, incluidas sus funciones, disponibilidad o gestión en cualquier momento y a su sola discreción. Consulte periódicamente las Condiciones publicadas en el Sitio. Queda bajo su responsabilidad consultar el Sitio de forma periódica con el fin de comprobar si existen cambios. Si continúa utilizando el Sitio tras la publicación de modificaciones, se entenderá que las acepta y está de acuerdo con dichas modificaciones.

Otros productos, servicios o partes del Sitio puedes estar regidos por condiciones diferentes o adicionales. Esas condiciones se publicarán en el Sitio en relación con la oferta pertinente. Si existe discrepancia entre las otras condiciones y estas Condiciones, las otras condiciones prevalecerán para la oferta pertinente.

El sitio puede contener enlaces a bienes, servicios o contenido sobre los que no tengamos control, incluidos sitios web o aplicaciones de terceros que puedan vender productos. Estos enlaces se proporcionan únicamente por su comodidad y como una vía adicional de acceso a la prestación disponible en la ubicación enlazada. Brunswick no tiene la obligación de revisar todas las prestaciones disponibles en la ubicación enlazada y no es responsable de ello ni de ningún otro bien, servicio, contenido o producto que pudiera ofrecerse. La inclusión de enlaces a otros sitios web o aplicaciones no se considerará como una suscripción del contenido de los sitios web o aplicaciones enlazadas y distintos términos y condiciones se aplicarán al uso de cualquier sitio web, aplicación o compra realizada en esas ubicaciones. Brunswick no es responsable del contenido de esos sitios web, aplicaciones o servicios ni de las pérdidas, daños o deudas en los que se haya incurrido como resultado del uso de cualquiera de los sitios web, aplicaciones, bienes, servicios, contenido o productos referenciados en el Sitio. Algunos productos de Brunswick son comercializados por distribuidores independientes o minoristas terceros y la compra de cualquiera de esos productos está sujeta a los términos y condiciones del contrato de venta, arrendamiento o de pago a plazos o cualquier otra forma de acuerdo aplicable.

2. Política de privacidad

Esta Política de privacidad se aplica al Sitio. Contiene información importante sobre los modos en que recopilamos, utilizamos y compartimos información sobre usted. Le recomendamos que la lea para que conozca sus opciones relacionadas con la protección de su información personal. Nuestra Política de privacidad está considerada parte de estas Condiciones.

3. Capacidad para aceptar las Condiciones de uso Usted declara y reconoce que es una persona física mayor de edad totalmente capaz y competente para obligarse bajo los presentes términos, condiciones, obligaciones, disposiciones, declaraciones y garantías de conformidad con lo establecido en las presentes Condiciones, y para respetarlas y cumplirlas.
4. Exactitud, integridad y actualidad de la información La información presentada en el Sitio se facilita únicamente con fines informativos. Aunque Brunswick hace todo lo razonablemente posible para garantizar que la información proporcionada en el Sitio es correcta, exacta, completa y actual, Brunswick no representa o garantiza la exactitud, integridad o actualidad de dicha información. Brunswick no asume ninguna responsabilidad u obligación por la exactitud, integridad o actualidad de la información incluida en el Sitio. Este Sitio no debe usarse como la única base para tomar decisiones importantes sin consultar fuentes relevantes o más precisas, completas o actuales de información.

Brunswick no garantiza ni manifiesta que ninguno de los productos o servicios descritos o mencionados en el Sitio estén realmente disponibles para la venta o en producción o se hayan probado para su uso comercial. Independientemente de la información presentada en el Sitio, Brunswick se reserva el derecho de discontinuar, sin previo aviso, los productos y servicios, incluidos modelos, piezas, accesorios y otros elementos, y de cambiar las especificaciones en cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación. La información en el Sitio no constituye una oferta vinculante de compra o venta de ningún producto o servicio ni de que todos los productos o servicios estén disponibles en su zona. Brunswick tampoco garantiza ni manifiesta que las oportunidades de trabajo descritas o mencionadas en el Sitio estén disponibles actualmente. La información relacionada con puestos vacantes mostrada en el Sitio no constituye una oferta vinculante de empleo.

5. Uso del sitio y estándares de conducta Para mantener la integridad del Sitio y la calidad de la experiencia de los Usuarios, se compromete a no hacer un uso indebido del Sitio ni de su contenido. Por ejemplo, no debe hacer (ni tratar de hacer) nada de lo siguiente, ni incitar o ayudar a otros a hacer nada de lo siguiente:

• Obstaculizar ni interferir en el funcionamiento y la navegación normales del Sitio ni en la disponibilidad del Sitio para otros Usuarios.
• Circunvenir ninguna de las medidas empleadas para limitar el acceso al Sitio o a contenido particular disponible en el Sitio.
• Acceder al Sitio utilizando “robots”, “arañas” o “raspadores” o cualquier otro sistema automatizado.
• Proporcionar o utilizar un nombre, una dirección de correo e u otra información de contacto falsos, suplantar a cualquier persona o entidad o falsear de cualquier otra manera su identidad, afiliación o el origen de los materiales que transmite.
• Mostrar el Sitio, o cualquier parte de su contenido, en un “marco” o en asociación o conexión con cualquier otro contenido o marca o de cualquier otra manera que pueda privar a Brunswick de cualquier ingreso o sugiera, falsamente, la existencia de una relación entre nosotros y un tercero.
• Hacer cualquier uso comercial del Sitio o de su contenido, incluida la recopilación o el uso de información relacionada con nuestras ofertas, descripciones, imágenes, precios y volúmenes de ventas de productos, excepto si específicamente lo autorizamos.
• Mantener cualquier enlace al Sitio desde cualquier sitio web comercial distinto al sitio web autorizado de los distribuidores de los productos Brunswick, o mantener cualquier enlace al Sitio que le hayamos pedido que elimine.
• Transmitir al Sitio o a través de él virus, spyware, adware u otros códigos dañinos, comunicaciones de campañas políticas, cartas en cadena, correos masivos o cualquier otra forma de correo basura.
• Desmontar, descompilar o utilizar técnicas de ingeniería inversa en cualquier software u otra tecnología empleada en el Sitio o disponible a través de él.
• Utilizar el Sitio para anunciar o promocionar cualquier bien o servicio distinto a los de Brunswick.
• Utilizar el Sitio para transmitir o recopilar información personal sobre otros usuarios.
• Utilizar el Sitio o cualquier contenido del Sitio para anunciar o solicitar para otra persona, entidad o causa o hacernos la competencia de cualquier otro modo o actuar ilegal o maliciosamente contra los intereses o la reputación de nuestro negocio.

La infracción de esta sección puede acarrear el cese de su acceso al Sitio o la toma de otras medidas compensatorias y la búsqueda de cualquier compensación permitida por la ley. El cese del acceso o del uso del Sitio no afecta ni significa la renuncia a ningún derecho o resarcimiento a los que Brunswick pueda tener derecho por ley o equidad.

6. Cuentas:

El Sitio puede ofrecerle la posibilidad de crear una cuenta de usuario para acceder a ciertas funcionalidades ofrecidas a través del Sitio (una “Cuenta de usuario”). Esta sección, “Cuentas”, establece las condiciones adicionales que se aplican a las Cuentas de usuario.

Solo puede crear y mantener una Cuenta de usuario para cada Sitio y no puede utilizar la Cuenta de usuario de otra persona. Para establecer una Cuenta de usuario, Brunswick le exigirá que aporte determinada información. Asimismo, le pediremos que aporte voluntariamente otra información de manera opcional. Cuando le pidamos información sobre usted para crear una Cuenta de usuario, deberá proporcionar a Brunswick información completa y precisa. También debe actualizar su cuenta cuando se produzcan cambios en la información que nos haya proporcionado. Puede hacerlo a través de la sección de la cuenta del Sitio pertinente o poniéndose en contacto con nosotros en el correo [email protected]. Brunswick utiliza la información que aporta sobre usted para crear una Cuenta de usuario tal y como se establece en esta Política de privacidad y en otras disposiciones de estas Condiciones.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de autenticación de su Cuenta de usuario tales como sus nombres y contraseñas de inicio de sesión y no debe permitir que nadie más utilice su Cuenta de usuario. Acepta la responsabilidad sobre todas las actividades que se produzcan desde su Cuenta de usuario. Si tiene razones para pensar que una persona no autorizada está utilizando o ha accedido a su Cuenta de usuario, póngase inmediatamente en contacto con nosotros a través del correo e [email protected]. No admitimos ninguna responsabilidad ante ninguna pérdida o daño que resulte del uso no autorizado de su Cuenta de usuario.

Nos autoriza a utilizar la información de contacto que nos facilita para ponernos en contacto con usted en relación con nuestros Sitio y productos. Usted reconoce que todos los contratos, notificaciones, información y otros comunicados que le enviemos electrónicamente, incluido a través de publicaciones en línea o correo electrónico, cumplen con cualquier requisito legal que exija que las comunicaciones deben realizarse por escrito. Puede renunciar a que le enviemos correos electrónicos de marketing siguiendo las instrucciones de renuncia proporcionadas en esos mismos correos electrónicos.

Nos reservamos el derecho a cancelar el acceso a su Cuenta de usuario en cualquier momento, sin previo aviso, a nuestra única discreción por cualquier motivo o por ninguno, incluidos, entre otros, la falta de actividad o el uso indebido. Si cancelamos el acceso a su Cuenta de usuario, puede perder acceso a cualquier información almacenada en relación con su Cuenta de usuario y cualquier crédito de cuenta promocional y cualquier otra forma de valor que pudieran estar asociados a su Cuenta de usuario. Una vez cancelado el acceso, estas Condiciones seguirán aplicándose a cualquier otro uso del Sitio para el que siga autorizado.

El Sitio proporciona varios mecanismos para desactivar o eliminar su Cuenta de usuario. Muchos de nuestros sitios permiten que inicie sesión en su Cuenta de usuario y desactive o elimine su cuenta mediante la configuración de la cuenta. En algunos casos, Brunswick puede conservar parte de la información de la cuenta asociada con fines normativos o de notificación después de que se haya desactivado o eliminado la Cuenta de usuario.

Tenga en cuenta que si ha creado una Cuenta de usuario con nosotros y a esa misma Cuenta de usuario se puede acceder tanto desde un sitio web como desde una aplicación móvil (p. ej., VesselView), eliminar la aplicación móvil no elimina la Cuenta de usuario. Para eliminar su Cuenta de usuario, debe visitar nuestro sitio web o ponerse en contacto con nosotros en el correo [email protected].

Para cancelar las cuentas de usuario del Club de propietarios, debe visitar el sitio web del Club de propietarios y cambiar su configuración o enviar un correo electrónico a [email protected] y comunicarnos que desea desactivar su cuenta y/o que ya no posee el barco asociado a su Cuenta de usuario.

7. Foros comunitarios y contenido de usuario

El Sitio puede ofrecer la posibilidad de que envíe comentarios o transmita o publique de otro modo material a través del Sitio, incluido, entre otro, críticas de productos, blogs, secciones “My Community”, clubes de propietarios y cuentas oficiales de Brunswick en redes sociales como Facebook o Twitter (colectivamente “Foros comunitarios”). A efectos de estas Condiciones, la información que nos facilite, distinta a pedidos de productos e información personal, se denominará “Contenido de usuario”. Esta Sección 7, “Foros comunitarios y contenido de usuario” define las condiciones adicionales que se aplican al Contenido de usuario.

Usted será el único responsable del Contenido de usuario que envíe a través del Sitio, incluida la legalidad, fiabilidad, adecuación, originalidad y derechos de autor de tal Contenido de usuario. Queda prohibido el envío de cualquier Contenido de usuario que: (i) sea falso, fraudulento, calumnioso, difamatorio, obsceno, amenazante, invasivo de la privacidad o de la publicidad de otro, que infrinja los derechos de propiedad intelectual, abusivo, ilegal o censurable de cualquier otro modo, (ii) constituya o fomente un delito, infrinja los derechos de terceros o dé lugar a responsabilidad civil o infrinja la ley de cualquier otro modo, o (iii) incumpla las disposiciones de la Sección 5 “Uso del sitio y estándares de conducta”. Cuando envía Contenido de usuario, manifiesta y garantiza que tiene derecho a facilitárnoslo, que no incumple las disposiciones anteriormente mencionadas y que no es impreciso, falso o engañoso.

Cuando envía Contenido de usuario, la información de perfil que proporcionó en relación con su Cuenta de usuario (p. ej.: su nombre de usuario) puede mostrarse con el Contenido de usuario. Por la presente, nos otorga una licencia no exclusiva, mundial, gratuita, perpetua, irrevocable, completamente transferible y sublicenciable para usar, reproducir, elaborar trabajos derivados, distribuir, representar, mostrar y explotar de cualquier otra forma, el Contenido de usuario a través de cualquier medio que exista actualmente o se desarrolle o cree en el futuro y para cualquier fin, incluido el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos y la publicidad. Está de acuerdo en que (1) no nos está facilitando Contenido de usuario de forma confidencial; (2) no existe relación fiduciaria o de confidencialidad entre usted y nosotros; y (3) no espera que revisemos, reconozcamos o le compensemos por el Contenido de usuario.

Para evitar la posibilidad de malos entendidos, nuestra política no es la de aceptar ideas creativas, diseños de producto, propuestas, planes de negocio o materiales similares proporcionados como Contenido de usuario. No nos proporcione este tipo de material. Si de todos modos lo hace, se aplicará el párrafo inmediatamente precedente.

Podemos rechazar o eliminar Contenido de usuario sin notificarle. Podemos supervisar el Contenido de usuario pero no estamos obligados a hacerlo. Está de acuerdo en que no somos responsables ante ninguna pérdida o daño que resulte del Contenido de usuario o de envíos similares realizados por otros usuarios.

8. Información de finanzas y compras

El Sitio puede ofrecer la posibilidad de realizar pedidos de productos. En determinadas circunstancias, el Sitio puede remitirlo a un tercero que vende productos o procesa pagos en nuestro nombre. Esta Sección 8, “Compras” define las condiciones adicionales que se aplican a dichos pedidos.

Información de finanzas. El Sitio puede ofrecer la posibilidad de que introduzca información personal para obtener datos adicionales sobre opciones de financiación para algunos de nuestros productos. La información de financiación la proporcionan terceros y está sujeta a las políticas y condiciones de esos terceros.

Precios y disponibilidad de los productos. No todos los productos están disponibles en todos los modelos y colores. El precio de un producto se especificará durante el proceso de pedido, cuando hace un pedido de un producto. Todos los precios se expresan en dólares estadounidenses. Consiente en pagar el precio indicado en su pedido, así como cualquier impuesto o gasto de envío aplicable, si procede. Aunque intentamos proporcionar información precisa sobre precios en el Sitio, ocasionalmente, el precio indicado en el Sitio puede contener errores. Si detectamos tal error, intentaremos notificárselo a través de la información de contacto proporcionada en relación con su pedido y le daremos la opción de cancelar el pedido o de pagar el precio correcto.

Descripciones de producto. Intentamos ser precisos al describir y mostrar los productos en el Sitio. No obstante, no podemos garantizar que las imágenes que ofrecemos se muestren adecuadamente en su dispositivo o que las imágenes y descripciones de producto sean siempre completas, fiables, actuales y no contengan errores. Si compra un producto a través del Sitio que cree que no coincide con lo descrito o mostrado, puede devolverlo en la medida prevista en la política de devoluciones aplicable.

Impuestos. Las compras a través del Sitio pueden estar sujetas a impuestos en determinados Estados. Las tasas impositivas son diferentes según el Estado. Usted es responsable del pago de dichos impuestos.

Descuentos y promociones. Las condiciones específicas de cualquier descuento o promoción se definen en el momento de la oferta. Las promociones no son acumulables a menos que se especifique lo contrario. La elegibilidad para cualquier promoción se determina en el momento del pedido.

Pedidos. Cuando clic en el botón "Realizar pedido" del Sitio, está ofreciéndose a comprar los productos pertinentes. Aunque podemos confirmar la recepción y tramitación de sus pedidos por correo electrónico, tal confirmación no constituye la aceptación de su pedido. No podemos garantizar las existencias de todos los elementos enumerados en la confirmación de su pedido en el momento en que realiza el pedido. Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar cualquier pedido, total o parcialmente, en cualquier momento antes del envío. En tal caso, intentaremos notificárselo a través de la información de contacto proporcionada en relación con su pedido. Acepta no exceder los límites de cantidades establecidos (excepto cuando se indique lo contrario), no infringir las condiciones de cualquier oferta o promoción específica o no realizar pedidos a través del Sitio si le hemos comunicado que no está autorizado a realizar pedidos a través del Sitio.

Pago. Solo aceptamos los métodos de pago indicados en el Sitio. Cuando proporcione información de pago, manifiesta que la información es precisa y que está autorizado a utilizar el método de pago proporcionado. Si su método de pago ha expirado o es inválido de cualquier otro modo cuando realicemos el cargo, seguirá siendo responsable del pago y de todos los gatos en los que incurramos para cobrar las cantidades no pagadas, incluidos, entre otros, los honorarios de abogados y las tasas de recobro de deudas.

Envío a los clientes minoristas. Las opciones de envío y los cargos aplicables se determinarán durante el proceso de pedido. El Servicio postal estadounidense envía a apartados de correos pero este método puede retrasar su pedido. Tenga en cuenta que las opciones de envío al siguiente día laborable o al segundo día laborable después no están disponibles para la entrega en apartados de correos. Le enviaremos puntualmente correos electrónicos con el estado de su pedido. Pueden aplicarse cargos adicionales para envíos a Alaska y a Hawái.

El envío a direcciones fuera de los Estados Unidos está disponible con ciertas limitaciones y puede estar sujeto a condiciones, tarifas y restricciones adicionales. Tal información se ofrecerá durante el proceso de finalización del pago. Si tiene alguna duda o necesita más información sobre el envío a direcciones fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con nosotros a través de los medios indicados en la sección “Cómo ponerse en contacto con nosotros”, más abajo.

Las estimaciones de entrega y de plazos de envío indicadas son estrictamente estimaciones y no son vinculantes. Si un producto pasa a estar disponible entre el momento de realizar el pedido y de procesarlo, cancelaremos su pedido e intentaremos notificárselo a través de la información de contacto proporcionada en relación con su pedido. La titularidad jurídica de los productos, así como el riesgo de pérdida o daños de los productos, se le transfiere a usted cuando los productos se entregan al transportista. Usted es responsable de la presentación de cualquier reclamación al transportista por los envíos perdidos y/o dañados.

Devoluciones. Las políticas de devoluciones se publican en el Sitio pertinente. Nos reservamos el derecho a rechazar el envío de un reembolso o crédito, así como el derecho a cobrarle a usted los gastos de devolución si cualquier producto que devuelva (1) no es apto para la devolución, de conformidad con la política de devoluciones pertinente o las condiciones específicas de cualquier oferta o promoción concreta, o (2) se descubre que el producto ha sufrido daños posteriormente a la entrega, incluido como resultado del uso indebido que haya hecho usted del producto. Asumiremos la titularidad jurídica de los productos devueltos solo después de que se reciban y tal recepción quede registrada en nuestros puntos de devolución designados.

Las políticas y condiciones de devolución pueden variar. Lea la política de devoluciones del Sitio en el que está realizando las compras para obtener información adicional. Cuando las políticas y condiciones de devolución de un Sitio particular sean diferentes de las definidas anteriormente en estas Condiciones, regirán aquellas condiciones y políticas de Devolución específicas.

9. Concursos y sorteos

Brunswick puede celebrar sorteos y concursos que pueden organizarse u administrarse junto a terceros. Estos concursos y sorteos pueden estar regidos por condiciones diferentes o adicionales. Las condiciones pertinentes se publicarán en el momento de la recopilación de la información necesaria para participar en dichos concursos o sorteos. Si existe discrepancia entre las otras condiciones y estas Condiciones, las otras condiciones prevalecerán para el concurso o sorteo.

10. Propiedad intelectual

Todo el contenido incluido en el Sitio, incluido texto, diseños, gráficos, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, iconos, imágenes, grabaciones de audio, descargas, interfaces, software y la propiedad intelectual de Brunswick, así como la selección y la organización de cualquiera de ellos, es propiedad exclusiva de Brunswick, sus proveedores de contenido y propietarios de marca comercial aplicables y está protegido por los derechos de autor, de marca comercial y otra legislación aplicable. La copia, descarga y/o impresión de contenido incluido en el Sitio se autoriza únicamente para uso personal y no comercial y están sujetas a su compromiso de no modificar o eliminar ningún aviso de derechos de autor, marca comercial o cualquier otra propiedad que aparezca en el contenido. Cualquier otro uso del contenido incluido en u obtenido del Sitio, incluida, entre otras, la modificación, distribución, representación, emisión, publicación, concesión de licencias, ingeniería inversa, transferencia o venta de, o la elaboración de trabajos derivados de, cualquier contenido obtenido del sitio quedan terminantemente prohibidos. Brunswick, sus proveedores de contenidos y propietarios de marcas comerciales pertinentes conservan la titularidad íntegra del contenido proporcionado en el Sitio, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados. Nada de lo que contiene el Sitio debe ser interpretado como una concesión, implícita, explícita o de cualquier otra forma, de licencia o derecho alguno para utilizar el contenido, incluidas marcas comerciales, los logotipos o las marcas de servicio expuestas en este Sitio sin el consentimiento por escrito del propietario, excepto si se especifica de otro modo. Brunswick se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en y sobre el Sitio y su contenido.

Podemos compartir información intelectual a través del Sitio con distribuidores u otros terceros con los que hayamos suscrito contratos adicionales. En algunos casos, esos materiales están sujetos a contratos o condiciones aparte, que pueden publicarse en el Sitio pertinente, o requerir credenciales de autenticación distintos.

11. Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (Digital Millennium Copyright Act) Brunswick respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y le pide que haga lo mismo. Si cree que cualquier contenido que aparezca en el Sitio es una copia que constituye una infracción de los derechos de autor conforme a la legislación estadounidense, envíe la información siguiente a la agencia de la Digital Millennium Copyright Act indicada a continuación:

Brunswick Corporation

Brunswick Privacy Office Attn: Law Department/Copyright Agent 26125 N. Riverwoods Blvd. Mettawa, IL 60045

847-735-4002

[email protected]

Para que sea eficaz, la notificación debe incluir TODOS los datos siguientes:

1. una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de la persona autorizada para actuar en su nombre;
2. la identificación del trabajo sujeto a derechos de autor cuya infracción se denuncia;
3. información suficiente para localizar el material supuestamente infractor en el Sitio;
4. nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y otra información necesaria para que Brunswick pueda ponerse en contacto con la persona que envía la notificación;
5. una declaración de que la persona que envía la notificación actúa en la creencia de buena fe de que el uso supuestamente infractor no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o la ley; y
6. una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, de que la persona que envía la notificación es el propietario de los derechos de autor o la persona autorizada de otro modo para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Brunswick no tiene ninguna obligación de tomar medidas conforme a la notificación de presunta infracción y conserva todo el derecho y la discreción para eliminar cualquier información y/o material del Sitio.

12. Resolución de controversias

Si tiene alguna controversia o reclamación contra Brunswick (una “Reclamación”) derivada de o relacionada con el Sitio, estas Condiciones, cualquier producto adquirido a través del Sitio o cualquier comunicación mantenida con nosotros relacionada con el Sitio, y la reclamación no se resuelve poniéndose en contacto con nosotros mediante las fórmulas indicadas en la sección “Cómo ponerse en contacto con nosotros” de estas Condiciones, usted y nosotros acordamos resolver tales disputas mediante un proceso de arbitraje vinculante independiente o de una acción individual ante un tribunal de pequeñas reclamaciones. No están permitidos los arbitrajes ni las acciones colectivos y no podrá unir su reclamación a la de ninguna otra persona. Esta sección 12 seguirá en vigor tras la terminación de su uso del Sitio o de cualquier cuenta de usuario que tenga.

En virtud de la presente Sección 12, usted y Brunswick renuncian al derecho de recurrir a los tribunales y de exponer su Reclamación ante un juez o jurado excepto ante un tribunal de pequeñas reclamaciones. Las disposiciones de esta Sección 12 constituyen el acuerdo escrito entre usted y Brunswick para arbitrar las Reclamaciones según la Ley Federal de Arbitraje o resolver las Reclamaciones en los tribunales de pequeñas reclamaciones. Cualquier modificación a este Acuerdo será por escrito y deberá estar firmada por usted y por Brunswick.

Antes de iniciar un proceso de arbitraje o presentar una demanda en un tribunal de pequeñas reclamaciones respecto a su Reclamación, debe enviarnos una notificación por escrito de su reclamación (“Notificación”). La Notificación deba (1) enviarse por correo certificado; (2) dirigirse a Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 1 North Field Court, Lake Forest, IL 60045; (3) describir la naturaleza de su Reclamación; y (4) especificar los daños u otros resarcimientos que exija. El plazo para el envío de tal Notificación será de un año a partir de que se produzca la Reclamación. Pasado ese plazo, renuncia a la Reclamación. Si usted y nosotros no resolvemos entonces la Reclamación en un plazo de 30 días después de que hayamos recibido su Notificación, o usted o nosotros podemos iniciar un proceso de arbitraje o presentar una demanda ante un tribunal de pequeñas reclamaciones para resolver la Reclamación.

Tal arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, AAA) y se celebrará ante un único árbitro conforme a sus normas, incluidas, entre otras, las normas de arbitraje para el consumidor de la AAA, disponibles en https://www.adr.org o llamando al 800-778-7879. El árbitro aplicará y estará sujeto a estas Condiciones, aplicará la legislación procedente y los hechos, y determinará una compensación razonable. En los casos en los que las normas aplicables contemplen una audiencia en persona, tal audiencia se celebrará, su usted lo pide, en el condado (o distrito) estadounidense de su residencia o, de otro modo, en Chicago, Illinois.

Para cualquier Reclamación que no supere los 50 000 USD, los gastos de presentación y arbitraje de la demanda correrán a nuestro cargo, a menos que el árbitro determine que el arbitraje ha sido frívolo o se ha iniciado para un fin indebido. Si el árbitro le concede resarcimiento por daños superiores a nuestra última oferta de acuerdo por escrito comunicada antes de iniciarse el arbitraje, le pagaremos 1000 USD o la cantidad del resarcimiento, lo que sea mayor.

13. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD USTED ACUERDA QUE EL USO DEL SITIO CORRERÁ BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO SE OFRECE “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. NOS RESERVAMOS EL DERECHO A RESTRINGIR O CANCELAR EL ACCESO AL SITIO O A CUALQUIER DE SUS FUNCIONES O PARTE DE LAS MISMAS EN CUALQUIER MOMENTO. BRUNSWICK QUEDA LIBERADO DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD BAJO CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS: CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO Y CUALQUIER GARANTÍA DE QUE LOS MATERIALES DEL SITIO NO INFRINGEN NINGUNA NORMA, ASÍ COMO DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL RENDIMIENTO O COMERCIO; DE QUE EL ACCESO AL SITIO SE OFRECERÁ ININTERRUMPIDAMENTE Y SIN ERRORES; DE QUE CUALQUIER DEFECTO SE CORREGIRÁ, DE QUE EL SITIO O SU CONTENIDO SEGUIRÁ ESTANDO DISPONIBLE, DE QUE EL SITIO SERÁ SEGURO; DE QUE EL SITIO O EL SERVIDOR QUE LO ALOJA NO CONTIENEN VIRUS O DE QUE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO SERÁ COMPLETA, VERAZ Y ACTUAL. MEDIANTE EL USO DE ESTE SITIO, RECONOCE QUE CUALQUIER INFORMACIÓN ENVIADA O RECIBIDA DURANTE EL USO DEL SITIO PUEDE NO SER SEGURA Y SER INTERCEPTADA POR TERCEROS NO AUTORIZADOS. NINGÚN AVISO NI INFORMACIÓN, ORAL O ESCRITA, OBTENIDO DE BRUNSWICK O A TRAVÉS O DESDE EL SITIO CONSTITUYE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. BRUNSWICK NO SUSCRIBE GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES RELACIONADAS CON EL USO DEL CONTENIDO DEL SITIO EN TÉRMINOS DE SU TOTALIDAD, CORRECCIÓN, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, UTILIDAD, ACTUALIDAD, FIABILIDAD O DE OTRO MODO.
14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD BRUNSWICK PONE A DISPOSICIÓN EL SITIO SIN COSTE ALGUNO. ENTIENDE Y RECONOCE QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DEL USO QUE HAGA DEL SITIO Y DE QUE TAL USO LO REALIZA BAJO SUS PROPIOS RIESGO Y DISCRECIÓN. BRUNSWICK, SUS FILIALES, DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, ANTE NINGÚN DAÑO PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL U OTROS DERIVADOS DE O RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON EL SITIO O CON EL RETRASO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO, NI POR NINGUNA INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS ANUNCIADOS EN U OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO, LA RETIRADA U ELIMINACIÓN DE BRUNSWICK DE CUALQUIER MATERIAL ENVIADO O PUBLICADO EN SU SITIO O DERIVADO, DE OTRO MODO, DEL USO DEL SITIO, TANTO SI SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTROS O INCLUSO SI BRUNSWICK O CUALQUIERA DE SUS FILIALES O PROVEEDORES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI SE DESCARGA CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO, RECONOCE QUE LO HARÁ BAJO SUS PROPIOS RIESGO Y DISCRECIÓN. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE ANTE CUALQUIER DAÑO QUE SUFRA SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE TALES MATERIALES. BRUNSWICK NO SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGÚN FALLO O RETRASO EN NUESTRO RENDIMIENTO DEBIDO A NINGUNA CAUSA MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL RAZONABLE, INCLUYENDO ACTOS DE GUERRA, CAUSAS DE FUERZA MAYOR, ACCIONES DE LOS TRANSPORTISTAS U OTROS TERCEROS PROVEEDORES DE SERVICIOS, TERREMOTOS, INUNDACIONES, EMBARGOS, REVUELTAS, SABOTAJES, PAROS O DISPUTAS LABORALES, ACCIONES GUBERNAMENTALES, APAGONES ELÉCTRICOS O FALLOS EN INTERNET O EN EL EQUIPO INFORMÁTICO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA, SIN LIMITACIÓN, A CUALQUIER DAÑO O LESIÓN DERIVADOS DE CUALQUIER FALLO DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, FALLOS DE LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN, CORTES EN EL SISTEMA O EN LA RED, CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACIÓN DE, PÉRDIDA O USO DE CUALQUIER REGISTRO O DATO Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA TANGIBLE O INTANGIBLE. LOS USUARIOS DEL SITIO RECONOCEN Y ACEPTAN ESPECÍFICAMENTE QUE BRUNSWICK Y SUS PROVEEDORES NO SERÁN CONSIDERADOS RESPONSABLES ANTE CUALQUIER CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER USUARIO DEL SITIO. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE REPARACIÓN ES INTERRUMPIR INMEDIATAMENTE EL USO DEL SITIO.
15. Indemnización Se obliga a indemnizar, defender y mantener libres a Brunswick, sus filiales, oficiales, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores de servicios, subcontratistas y proveedores, de y ante cualquier pérdida, responsabilidad, gasto, daño y coste, incluyendo los honorarios y costes de abogados razonables derivados o resultantes del uso del Sitio o de cualquier infracción de estas Condiciones. Si usted causa cualquier interrupción técnica del Sitio o de los sistemas que hacen posible el Sitio, reconoce que será responsable de cualquier pérdida, responsabilidad, gasto, daño y coste, incluyendo los honorarios y costes de abogados razonables derivados de tal interrupción. Brunswick se reserva el derecho de asumir, a su costa, la defensa y el control exclusivo de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización, en cuyo caso el usuario cooperará con Brunswick en la alegación de las defensas disponibles.
16. Jurisdicción El Sitio está gestionado por Brunswick desde sus instalaciones ubicadas en los Estados Unidos de América. Las leyes del Estado de Illinois rigen estas Condiciones de uso y el uso del Sitio. Si accede al Sitio desde una ubicación fuera de los Estados Unidos, lo hará bajo sus propios riesgo y discreción, asumiendo que las leyes aplicables en una ubicación distinta pueden no ser aplicables al Sitio.
17. Totalidad del contrato Estas Condiciones, junto con cualquier norma de funcionamiento o política publicadas constituyen el entendimiento íntegro entre Brunswick y los Usuarios y reemplaza a todas y cada una de las comunicaciones y propuestas previas o contemporáneas, verbales o escritas entre las partes con respecto al Sitio.
18. Separabilidad En caso de que una o varias de estas Condiciones de uso sean ilegales, no tengan validez o no se pueda aplicarlas, eso no influirá en la validez jurídica de las demás disposiciones.
19. Cómo ponerse en contacto con nosotros Las preguntas o comentarios sobre estas Condiciones o sobre el Sitio deberán dirigirse a:

• correo electrónico: [email protected]
• teléfono: (847) 735-4002 o 855-283-1103
• correo: Brunswick Corporation, Attn: Law Department, 26125 N. Riverwoods Blvd., Suite 500, Mettawa, IL 60045

Gracias por visitar nuestro sitio.